diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 7ded66b5e8..b760fb6b4d 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1630,6 +1630,9 @@ issues.review.pending.tooltip=このコメントは現在他のユーザーに
 issues.review.review=レビュー
 issues.review.reviewers=レビューア
 issues.review.outdated=古い内容
+issues.review.outdated_description=このコメントが作成されたあとにコンテンツが変更されています
+issues.review.option.show_outdated_comments=古い内容のコメントも表示
+issues.review.option.hide_outdated_comments=古い内容のコメントを隠す
 issues.review.show_outdated=古い内容を表示
 issues.review.hide_outdated=古い内容を隠す
 issues.review.show_resolved=解決済みを表示
@@ -1669,6 +1672,13 @@ pulls.switch_comparison_type=比較の種類を切り替える
 pulls.switch_head_and_base=ヘッドとベースを切り替える
 pulls.filter_branch=ブランチの絞り込み
 pulls.no_results=結果が見つかりませんでした。
+pulls.show_all_commits=すべてのコミットを表示
+pulls.show_changes_since_your_last_review=前回の自分のレビューからの変更を表示
+pulls.showing_only_single_commit=コミット %[1]s の変更だけを表示しています
+pulls.showing_specified_commit_range=%[1]s..%[2]s の変更だけを表示しています
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range=コミットを選択。シフトを押しながらクリックで範囲選択
+pulls.review_only_possible_for_full_diff=すべての差分を表示しているときだけレビューが可能です
+pulls.filter_changes_by_commit=コミットで絞り込み
 pulls.nothing_to_compare=同じブランチ同士のため、 プルリクエストを作成する必要がありません。
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=これらのブランチは内容が同じです。 空のプルリクエストになります。
 pulls.has_pull_request=`同じブランチのプルリクエストはすでに存在します: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
@@ -1781,7 +1791,9 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`が、すべてのチェックが成
 pulls.delete.title=このプルリクエストを削除しますか？
 pulls.delete.text=本当にこのプルリクエストを削除しますか? (これはすべてのコンテンツを完全に削除します。 保存しておきたい場合は、代わりにクローズすることを検討してください)
 
+pulls.recently_pushed_new_branches=%[2]s 、あなたはブランチ <strong>%[1]s</strong> にプッシュしました
 
+pull.deleted_branch=(削除済み):%s
 
 milestones.new=新しいマイルストーン
 milestones.closed=%s にクローズ
@@ -2308,6 +2320,7 @@ settings.tags.protection.none=タグは保護されていません。
 settings.tags.protection.pattern.description=ひとつのタグ名か、複数のタグにマッチするglobパターンまたは正規表現を使用できます。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">タグの保護ガイド</a> をご覧ください。
 settings.bot_token=Botトークン
 settings.chat_id=チャットID
+settings.thread_id=スレッドID
 settings.matrix.homeserver_url=ホームサーバー URL
 settings.matrix.room_id=ルーム ID
 settings.matrix.message_type=メッセージ種別
@@ -2390,6 +2403,7 @@ diff.show_more=さらに表示
 diff.load=差分を読み込み
 diff.generated=generated
 diff.vendored=vendored
+diff.comment.add_line_comment=行コメントを追加
 diff.comment.placeholder=コメントを残す
 diff.comment.markdown_info=Markdownによる書式設定をサポートしています。
 diff.comment.add_single_comment=単独のコメントを追加
@@ -2507,6 +2521,7 @@ tag.create_success=タグ "%s" を作成しました。
 topic.manage_topics=トピックの管理
 topic.done=完了
 topic.count_prompt=選択できるのは25トピックまでです。
+topic.format_prompt=トピック名は英字または数字で始め、ダッシュ('-')やドット('.')を含めることができます。最大35文字までです。文字は小文字でなければなりません。
 
 find_file.go_to_file=ファイルへ移動
 find_file.no_matching=一致するファイルが見つかりません
@@ -2545,6 +2560,7 @@ form.create_org_not_allowed=組織を作成する権限がありません。
 settings=設定
 settings.options=組織
 settings.full_name=フルネーム
+settings.email=連絡先メールアドレス
 settings.website=Webサイト
 settings.location=場所
 settings.permission=許可
@@ -2640,10 +2656,13 @@ teams.invite.description=下のボタンをクリックしてチームに参加
 
 [admin]
 dashboard=ダッシュボード
+identity_access=アイデンティティとアクセス
 users=ユーザーアカウント
 organizations=組織
+assets=コード アセット
 repositories=リポジトリ
 hooks=Webhook
+integrations=連携
 authentication=認証ソース
 emails=ユーザーメールアドレス
 config=設定
@@ -2681,6 +2700,7 @@ dashboard.delete_repo_archives.started=リポジトリアーカイブをすべ
 dashboard.delete_missing_repos=Gitファイルが存在しないリポジトリをすべて削除
 dashboard.delete_missing_repos.started=Gitファイルが存在しないリポジトリをすべて削除するタスクを開始しました。
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=自動生成したリポジトリアバターを削除
+dashboard.sync_repo_branches=Gitデータからデータベースへ不足しているブランチを同期
 dashboard.update_mirrors=ミラーの更新
 dashboard.repo_health_check=全リポジトリのヘルスチェック
 dashboard.check_repo_stats=全リポジトリの統計情報を更新
@@ -2736,6 +2756,8 @@ dashboard.stop_zombie_tasks=ゾンビタスクを停止
 dashboard.stop_endless_tasks=終わらないタスクを停止
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=放置されたままのジョブをキャンセル
 dashboard.start_schedule_tasks=スケジュールタスクを開始
+dashboard.sync_branch.started=ブランチの同期を開始しました
+dashboard.rebuild_issue_indexer=イシューインデクサーの再構築
 
 users.user_manage_panel=ユーザーアカウント管理
 users.new_account=ユーザーアカウントを作成
@@ -2825,6 +2847,7 @@ repos.stars=スター
 repos.forks=フォーク
 repos.issues=イシュー
 repos.size=サイズ
+repos.lfs_size=LFSサイズ
 
 packages.package_manage_panel=パッケージ管理
 packages.total_size=合計サイズ: %s
@@ -3132,8 +3155,10 @@ monitor.queue.name=キュー名
 monitor.queue.type=種類
 monitor.queue.exemplar=要素の型
 monitor.queue.numberworkers=ワーカー数
+monitor.queue.activeworkers=使用ワーカー数
 monitor.queue.maxnumberworkers=ワーカー数上限
 monitor.queue.numberinqueue=キュー内の数
+monitor.queue.review_add=ワーカーの確認 / 追加
 monitor.queue.settings.title=プール設定
 monitor.queue.settings.desc=プールはワーカーキューの待機状態に応じて動的に大きくなります。
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=ワーカー数上限
@@ -3468,6 +3493,7 @@ runners.reset_registration_token_success=ランナー登録トークンをリセ
 
 runs.all_workflows=すべてのワークフロー
 runs.commit=コミット
+runs.scheduled=スケジュール済み
 runs.pushed_by=pushed by
 runs.invalid_workflow_helper=ワークフロー設定ファイルは無効です。あなたの設定ファイルを確認してください: %s
 runs.no_matching_runner_helper=一致するランナーがありません: %s
@@ -3482,6 +3508,7 @@ workflow.disable=ワークフローを無効にする
 workflow.disable_success=ワークフロー '%s' が無効になりました。
 workflow.enable=ワークフローを有効にする
 workflow.enable_success=ワークフロー '%s' が有効になりました。
+workflow.disabled=ワークフローは無効です。
 
 need_approval_desc=フォークプルリクエストのワークフローを実行するには承認が必要です。