diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 6da1ccba17..9e227b3b94 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -19,6 +19,7 @@ active_stopwatch=進行中のタイムトラッカー
 create_new=作成…
 user_profile_and_more=プロフィールと設定…
 signed_in_as=サインイン済み
+enable_javascript=このウェブサイトにはJavaScriptが必要です。
 toc=目次
 licenses=ライセンス
 return_to_gitea=Giteaに戻る
@@ -2248,7 +2249,9 @@ diff.review.header=レビューの送信
 diff.review.placeholder=レビューコメント
 diff.review.comment=コメント
 diff.review.approve=承認
+diff.review.self_reject=プルリクエストの作成者は自分のプルリクエストで変更要請できません
 diff.review.reject=変更要請
+diff.review.self_approve=プルリクエストの作成者は自分のプルリクエストを承認できません
 diff.committed_by=committed by
 diff.protected=保護されているファイル
 diff.image.side_by_side=並べて表示
@@ -3127,6 +3130,7 @@ error.unit_not_allowed=このセクションへのアクセスが許可されて
 title=パッケージ
 desc=リポジトリ パッケージを管理します。
 empty=パッケージはまだありません。
+empty.documentation=パッケージレジストリの詳細については、 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/usage/packages/overview/">ドキュメント</a> を参照してください。
 empty.repo=パッケージはアップロードしたけども、ここに表示されない？ <a href="%[1]s">パッケージ設定</a>を開いて、パッケージをこのリポジトリにリンクしてください。
 filter.type=タイプ
 filter.type.all=すべて