From fb32b4c5340a1b5934e2a5164b0847265167b8b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Sat, 22 Apr 2023 00:07:44 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin --- options/locale/locale_el-GR.ini | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 152 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini index b4b99955c2..eb63bec93b 100644 --- a/options/locale/locale_el-GR.ini +++ b/options/locale/locale_el-GR.ini @@ -19,6 +19,7 @@ active_stopwatch=Ενεργή Καταγραφή Χρόνου create_new=Δημιουργία… user_profile_and_more=Προφίλ και ρυθμίσεις… signed_in_as=Είσοδος ως +enable_javascript=Απαιτείται JavaScript για να εμφανιστεί αυτή η ιστοσελίδα. toc=Πίνακας Περιεχομένων licenses=Άδειες return_to_gitea=Επιστροφή στο Gitea @@ -83,6 +84,7 @@ add=Προσθήκη add_all=Προσθήκη Όλων remove=Αφαίρεση remove_all=Αφαίρεση Όλων +remove_label_str=`Αφαίρεση του αντικειμένου "%s"` edit=Επεξεργασία enabled=Ενεργοποιημένο @@ -117,9 +119,26 @@ footer.software=Σχετικά με το Λογισμικό footer.links=Συνδέσεις [heatmap] +number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s συνεισφορές τους τελευταίους 12 μήνες +no_contributions=Χωρίς συνεισφορές +less=Λιγότερα +more=Περισσότερα [editor] +buttons.heading.tooltip=Προσθήκη επικεφαλίδας +buttons.bold.tooltip=Προσθήκη έντονου κειμένου +buttons.italic.tooltip=Προσθήκη πλαγίου κειμένου +buttons.quote.tooltip=Παράθεση κειμένου +buttons.code.tooltip=Προσθήκη κώδικα +buttons.link.tooltip=Προσθήκη συνδέσμου buttons.list.unordered.tooltip=Προσθήκη απλής λίστας +buttons.list.ordered.tooltip=Προσθήκη αριθμημένης λίστας +buttons.list.task.tooltip=Προσθήκη λίστας εργασιών +buttons.mention.tooltip=Μνημόνευση ενός χρήστη ή ομάδας +buttons.ref.tooltip=Μνημόνευση ενός θέματος ή pull request +buttons.switch_to_legacy.tooltip=Χρήση του κλασσικού κειμενογράφου +buttons.enable_monospace_font=Ενεργοποίηση σταθερής γραμματοσειράς +buttons.disable_monospace_font=Απενεργοποίηση σταθερής γραμματοσειράς [filter] string.asc=A - Z @@ -222,6 +241,7 @@ openid_signup_popup=Ενεργοποίηση ιδιοεγγραφής χρηστ enable_captcha=Ενεργοποίηση CAPTCHA στην εγγραφή enable_captcha_popup=Απαιτείται ένα CAPTCHA για τη ιδιοεγγραφή του χρήστη. require_sign_in_view=Απαιτείται Είσοδος για τη Προβολή Σελίδων +require_sign_in_view_popup=Περιορισμός της πρόσβασης σε συνδεδεμένους χρήστες. Οι επισκέπτες θα μπορούν μόνο να δουν τις σελίδες εισόδου και εγγραφής. admin_setting_desc=Η δημιουργία ενός λογαριασμού διαχειριστή είναι προαιρετική. Ο πρώτος εγγεγραμμένος χρήστης θα γίνει αυτόματα διαχειριστής. admin_title=Ρυθμίσεις Λογαριασμού Διαχειριστή admin_name=Όνομα Χρήστη Διαχειριστή @@ -232,6 +252,7 @@ install_btn_confirm=Εγκατάσταση Gitea test_git_failed=Αδυναμία δοκιμής της εντολής 'git': %v sqlite3_not_available=Αυτή η έκδοση Gitea δεν υποστηρίζει την SQLite3. Παρακαλώ κατεβάστε την επίσημη δυαδική έκδοση από το %s (όχι την έκδοση 'gobuild'). invalid_db_setting=Οι ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων δεν είναι έγκυρες: %v +invalid_db_table=Ο πίνακας βάσης δεδομένων "%s" δεν είναι έγκυρος: %v invalid_repo_path=Η αρχική διαδρομή των αποθετηρίων δεν είναι έγκυρη: %v invalid_app_data_path=Η διαδρομή δεδομένων εφαρμογής (app data) δεν είναι έγκυρη: %v run_user_not_match=Το όνομα χρήστη 'εκτέλεση ως' δεν είναι το τρέχον όνομα χρήστη: %s -> %s @@ -250,6 +271,7 @@ no_reply_address=Κρυφό Όνομα Τομέα Email no_reply_address_helper=Όνομα τομέα για χρήστες με μια κρυφή διεύθυνση email. Για παράδειγμα, το όνομα χρήστη 'nikos' θα συνδεθεί στο Git ως 'nikos@noreply.example.org' αν ο κρυφός τομέας email έχει οριστεί ως 'noreply.example.org'. password_algorithm=Αλγόριθμος Hash Κωδικού Πρόσβασης invalid_password_algorithm=Μη έγκυρος αλγόριθμος κωδικού πρόσβασης +password_algorithm_helper=Ορίστε τον αλγόριθμο κατακερματισμού για το κωδικό πρόσβασης. Οι αλγόριθμοι διαφέρουν σε απαιτήσεις και αντοχή. Ο αλγόριθμος argon2 είναι αρκετά ασφαλής, αλλά χρησιμοποιεί πολλή μνήμη και μπορεί να είναι ακατάλληλος για μικρά συστήματα. enable_update_checker=Ενεργοποίηση Ελεγκτή Ενημερώσεων enable_update_checker_helper=Ελέγχει περιοδικά για νέες εκδόσεις κάνοντας σύνδεση στο gitea.io. @@ -296,6 +318,7 @@ repo_no_results=Δεν βρέθηκαν αποθετήρια που να ται user_no_results=Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν με τα κριτήρια. org_no_results=Δεν βρέθηκαν οργανισμοί που να ταιριάζουν με τα κριτήρια. code_no_results=Δεν βρέθηκε πηγαίος κώδικας που να ταιριάζει με τον όρο αναζήτησης. +code_search_results=`Αποτελέσματα αναζήτησης για "%s"` code_last_indexed_at=Τελευταίο δημιουργία ευρετηρίου στις %s relevant_repositories_tooltip=Τα αποθετήρια που είναι forks ή που δεν έχουν θέμα, εικονίδιο και περιγραφή είναι κρυμμένα. relevant_repositories=Εμφανίζονται μόνο τα σχετικά αποθετήρια, εμφάνιση χωρίς φίλτρο. @@ -472,6 +495,8 @@ size_error=`πρέπει να έχει μέγεθος %s.` min_size_error=` πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %s χαρακτήρες.` max_size_error=` πρέπει να περιέχει το πολύ %s χαρακτήρες.` email_error=` δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email.` +url_error=`Το "%s" δεν είναι ένα έγκυρο URL.` +include_error=` πρέπει να περιέχει το μέρος "%s".` glob_pattern_error=` το μοτίβο ταιριάσματος (glob) δεν είναι έγκυρο: %s.` regex_pattern_error=` το μοτίβο regex δεν είναι έγκυρο: %s.` username_error=` μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες ('0-9','a-z','A-Z'), παύλα ('-'), κάτω παύλα ('_') και τελεία ('.'). Δεν μπορεί να ξεκινά ή να τελειώνει με μη αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, επίσης απαγορεύονται οι διαδοχικοί μη αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.` @@ -496,6 +521,7 @@ team_name_been_taken=Το όνομα της ομάδας χρησιμοποιε team_no_units_error=Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε τουλάχιστον μία ενότητα αποθετηρίου. email_been_used=Η διεύθυνση email χρησιμοποιείται ήδη. email_invalid=Η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη. +openid_been_used=Η διεύθυνση OpenID "%s" χρησιμοποιείται ήδη. username_password_incorrect=Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστά. password_complexity=Ο κωδικός πρόσβασης δεν περνά τις απαιτήσεις πολυπλοκότητας: password_lowercase_one=Τουλάχιστον ένα πεζό γράμμα @@ -515,10 +541,16 @@ organization_leave_success=Έχετε εγκαταλείψει με επιτυχ invalid_ssh_key=Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του SSH κλειδιού σας: %s invalid_gpg_key=Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του GPG κλειδιού σας: %s -invalid_ssh_principal=Μη έγκυρος ssh principal: %s +invalid_ssh_principal=Μη έγκυρη αρχή: %s must_use_public_key=Το κλειδί που δώσατε είναι ένα ιδιωτικό κλειδί. Παρακαλώ μην ανεβάζετε το ιδιωτικό σας κλειδί οπουδήποτε. Χρησιμοποιήστε το δημόσιο κλειδί αντί αυτού. +unable_verify_ssh_key=Αδυναμία επαλήθευσης του κλειδιού SSH, ελέγξτε το ξανά για λάθη. auth_failed=Αποτυχία ταυτοποίησης: %v +still_own_repo=Ο λογαριασμός σας κατέχει ένα ή περισσότερα αποθετήρια, διαγράψτε ή μεταφέρετε τα πρώτα. +still_has_org=Ο λογαριασμός σας είναι μέλος σε ένα ή περισσότερους οργανισμούς, φύγετε από αυτούς πρώτα. +still_own_packages=Ο λογαριασμός σας κατέχει ένα ή περισσότερα πακέτα, διαγράψτε τα πρώτα. +org_still_own_repo=Αυτός ο οργανισμός κατέχει ακόμα ένα ή περισσότερα αποθετήρια, διαγράψτε τα ή μεταφέρετε τα πρώτα. +org_still_own_packages=Αυτός ο οργανισμός κατέχει ακόμα ένα ή περισσότερα πακέτα, διαγράψτε τα πρώτα. target_branch_not_exist=Ο κλάδος προορισμού δεν υπάρχει. @@ -538,7 +570,12 @@ unfollow=Να μην ακολουθώ heatmap.loading=Φόρτωση heatmap… user_bio=Βιογραφικό disabled_public_activity=Αυτός ο χρήστης έχει απενεργοποιήσει τη δημόσια προβολή της δραστηριότητας. +email_visibility.limited=Η διεύθυνση email σας είναι ορατή σε όλους τους ταυτοποιημένους χρήστες +email_visibility.private=Η διεύθυνση email σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές +form.name_reserved=Το όνομα χρήστη "%s" είναι δεσμευμένο. +form.name_pattern_not_allowed=Το μοτίβο "%s" δεν επιτρέπεται μέσα σε ένα όνομα χρήστη. +form.name_chars_not_allowed=Το όνομα χρήστη "%s" περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. [settings] profile=Προφίλ @@ -569,6 +606,7 @@ location=Τοποθεσία update_theme=Ενημέρωση Θέματος Διεπαφής update_profile=Ενημέρωση Προφίλ update_language=Ενημέρωση Γλώσσας +update_language_not_found=Η γλώσσα "%s" δεν είναι διαθέσιμη. update_language_success=Η γλώσσα ενημερώθηκε. update_profile_success=Το προφίλ σας έχει ενημερωθεί. change_username=Το όνομα χρήστη σας έχει αλλάξει. @@ -579,6 +617,9 @@ cancel=Ακύρωση language=Γλώσσα ui=Θέμα Διεπαφής hidden_comment_types=Κρυμμένοι τύποι σχολίων +hidden_comment_types_description=Οι τύποι σχολίων που επιλέγονται εδώ δε θα εμφανίζονται μέσα στις σελίδες ζητημάτων. Επιλέγοντας π.χ το "Σήματα", θα αφαιρεθούν όλα τα σχόλια σαν το " πρόσθεσε/αφαίρεσε τα σήματα