diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json
index 7bd2e90fe4..6fd63a5140 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json
@@ -3,61 +3,61 @@
     "AppDeviceValues": "App: {0}, Gerät: {1}",
     "Application": "Anwendung",
     "Artists": "Interpreten",
-    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} erfolgreich authentifiziert",
+    "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} hat sich angemeldet",
     "Books": "Bücher",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Ein neues Bild wurde hochgeladen von {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Ein neues Foto wurde hochgeladen von {0}",
     "Channels": "Kanäle",
     "ChapterNameValue": "Kapitel {0}",
     "Collections": "Sammlungen",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} wurde getrennt",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} ist verbunden",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} hat sich verbunden",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Fehlgeschlagener Anmeldeversuch von {0}",
     "Favorites": "Favoriten",
     "Folders": "Verzeichnisse",
     "Genres": "Genres",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album-Künstler",
-    "HeaderCameraUploads": "Kamera Uploads",
+    "HeaderAlbumArtists": "Album-Interpreten",
+    "HeaderCameraUploads": "Kamera-Uploads",
     "HeaderContinueWatching": "Weiterschauen",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Lieblingsalben",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Interpreten Favoriten",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Lieblings-Interpreten",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Lieblingsepisoden",
     "HeaderFavoriteShows": "Lieblingsserien",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Lieder Favoriten",
-    "HeaderLiveTV": "Live TV",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Lieblingslieder",
+    "HeaderLiveTV": "Live-TV",
     "HeaderNextUp": "Als Nächstes",
     "HeaderRecordingGroups": "Aufnahme-Gruppen",
     "HomeVideos": "Heimvideos",
     "Inherit": "Übernehmen",
     "ItemAddedWithName": "{0} wurde der Bibliothek hinzugefügt",
     "ItemRemovedWithName": "{0} wurde aus der Bibliothek entfernt",
-    "LabelIpAddressValue": "IP Adresse: {0}",
+    "LabelIpAddressValue": "IP-Adresse: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Laufzeit: {0}",
     "Latest": "Neueste",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server wurde auf den neusten Stand gebracht.",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server wurde auf Version {0} aktualisiert",
+    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin-Server wurde aktualisiert",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin-Server wurde auf Version {0} aktualisiert",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Der Server Einstellungsbereich {0} wurde aktualisiert",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Server Einstellungen wurden aktualisiert",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Servereinstellungen wurden aktualisiert",
     "MixedContent": "Gemischte Inhalte",
     "Movies": "Filme",
     "Music": "Musik",
     "MusicVideos": "Musikvideos",
-    "NameInstallFailed": "{0} Installation fehlgeschlagen",
+    "NameInstallFailed": "Installation von {0} fehlgeschlagen",
     "NameSeasonNumber": "Staffel {0}",
     "NameSeasonUnknown": "Staffel unbekannt",
-    "NewVersionIsAvailable": "Eine neue Version von Jellyfin Server steht zum Download bereit.",
+    "NewVersionIsAvailable": "Eine neue Version von Jellyfin-Server steht zum Download bereit.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Anwendungsaktualisierung verfügbar",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Anwendungsaktualisierung installiert",
     "NotificationOptionAudioPlayback": "Audiowiedergabe gestartet",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audiowiedergabe gestoppt",
-    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kamera Bild hochgeladen",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Foto hochgeladen",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Installationsfehler",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "Neuer Inhalt hinzugefügt",
-    "NotificationOptionPluginError": "Plugin Fehler",
+    "NotificationOptionPluginError": "Plugin-Fehler",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "Plugin installiert",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plugin deinstalliert",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Pluginaktualisierung installiert",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Serverneustart notwendig",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "Geplante Aufgaben fehlgeschlagen",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Geplante Aufgabe fehlgeschlagen",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "Benutzer ausgeschlossen",
     "NotificationOptionVideoPlayback": "Videowiedergabe gestartet",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videowiedergabe gestoppt",
@@ -68,18 +68,18 @@
     "PluginUninstalledWithName": "{0} wurde deinstalliert",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} wurde aktualisiert",
     "ProviderValue": "Anbieter: {0}",
-    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} fehlgeschlagen",
-    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} gestartet",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ist fehlgeschlagen",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} wurde gestartet",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} muss neu gestartet werden",
     "Shows": "Serien",
     "Songs": "Songs",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server startet, bitte versuche es gleich noch einmal.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin-Server startet, bitte versuche es gleich noch einmal.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Download der Untertitel fehlgeschlagen für {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles failed to download from {0} for {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Untertitel von {0} für {1} konnten nicht heruntergeladen werden",
     "SubtitlesDownloadedForItem": "Untertitel heruntergeladen für {0}",
     "Sync": "Synchronisation",
     "System": "System",
-    "TvShows": "TV Sendungen",
+    "TvShows": "TV-Sendungen",
     "User": "Benutzer",
     "UserCreatedWithName": "Benutzer {0} wurde erstellt",
     "UserDeletedWithName": "Benutzer {0} wurde gelöscht",
@@ -88,10 +88,10 @@
     "UserOfflineFromDevice": "{0} wurde getrennt von {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} ist online von {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Das Passwort für Benutzer {0} wurde geändert",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "Benutzerrichtlinie wurde für {0} aktualisiert",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} hat die Wiedergabe von {1} gestartet",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} hat die Wiedergabe von {1} beendet",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} wurde ihrer Bibliothek hinzugefügt",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Benutzerrichtlinie von {0} wurde aktualisiert",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} hat die Wiedergabe von {1} auf {2} gestartet",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} hat die Wiedergabe von {1} auf {2} beendet",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} wurde deiner Bibliothek hinzugefügt",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Extra - {0}",
     "VersionNumber": "Version {0}"
 }