diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json
index 554cce9727..9bf4d27975 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json
@@ -83,8 +83,8 @@
     "User": "사용자",
     "UserCreatedWithName": "사용자 {0} 생성됨",
     "UserDeletedWithName": "사용자 {0} 삭제됨",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} is downloading {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "User {0} has been locked out",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0}이(가) {1}을 다운로드 중입니다",
+    "UserLockedOutWithName": "유저 {0} 은(는) 잠금처리 되었습니다",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} has disconnected from {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} is online from {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Password has been changed for user {0}",