diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hu.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hu.json
index ba3d5872ad..5d5bb33246 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hu.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/hu.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
     "Albums": "Albumok",
-    "AppDeviceValues": "Program: {0}, eszköz: {1}",
+    "AppDeviceValues": "Program: {0}, Eszköz: {1}",
     "Application": "Alkalmazás",
     "Artists": "Előadók",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} sikeresen hitelesítve",
     "Books": "Könyvek",
-    "CameraImageUploadedFrom": "Új kamerakép feltöltve innen: {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "Új kamerakép lett feltöltve innen: {0}",
     "Channels": "Csatornák",
-    "ChapterNameValue": "{0}. jelenet",
+    "ChapterNameValue": "Jelenet {0}",
     "Collections": "Gyűjtemények",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} kijelentkezett",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} belépett",
@@ -15,27 +15,27 @@
     "Favorites": "Kedvencek",
     "Folders": "Könyvtárak",
     "Genres": "Műfajok",
-    "HeaderAlbumArtists": "Albumelőadók",
+    "HeaderAlbumArtists": "Album előadók",
     "HeaderContinueWatching": "Megtekintés folytatása",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "Kedvenc albumok",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Kedvenc Albumok",
     "HeaderFavoriteArtists": "Kedvenc előadók",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Kedvenc epizódok",
     "HeaderFavoriteShows": "Kedvenc sorozatok",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Kedvenc számok",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Kedvenc dalok",
     "HeaderLiveTV": "Élő TV",
     "HeaderNextUp": "Következik",
     "HeaderRecordingGroups": "Felvételi csoportok",
-    "HomeVideos": "Házi videók",
+    "HomeVideos": "Otthoni videók",
     "Inherit": "Örökölt",
     "ItemAddedWithName": "{0} hozzáadva a könyvtárhoz",
     "ItemRemovedWithName": "{0} eltávolítva a könyvtárból",
     "LabelIpAddressValue": "IP-cím: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Lejátszási idő: {0}",
     "Latest": "Legújabb",
-    "MessageApplicationUpdated": "A Jellyfin kiszolgáló frissítve",
+    "MessageApplicationUpdated": "A Jellyfin kiszolgáló frissítve lett",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "A Jellyfin kiszolgáló frissítve lett a következőre: {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "A kiszolgálókonfigurációs rész frissítve: {0}",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Kiszolgálókonfiguráció frissítve",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "A kiszolgálókonfigurációs rész frissítve lett: {0}",
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Kiszolgálókonfiguráció frissítve lett",
     "MixedContent": "Vegyes tartalom",
     "Movies": "Filmek",
     "Music": "Zenék",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "NewVersionIsAvailable": "Letölthető a Jellyfin kiszolgáló új verziója.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Frissítés érhető el az alkalmazáshoz",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Alkalmazásfrissítés telepítve",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "Hanglejátszás elkezdve",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Hanglejátszás elkezdődött",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Hanglejátszás leállítva",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kamerakép feltöltve",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Telepítési hiba",
@@ -126,5 +126,9 @@
     "External": "Külső",
     "HearingImpaired": "Hallássérült",
     "TaskRefreshTrickplayImages": "Trickplay képek generálása",
-    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Trickplay előnézetet készít az engedélyezett könyvtárakban lévő videókhoz."
+    "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Trickplay előnézetet készít az engedélyezett könyvtárakban lévő videókhoz.",
+    "TaskAudioNormalization": "Hangerő Normalizáció",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Nem létező elemek törlése a gyűjteményekből és lejátszási listákról.",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "Hangerő normalizációs adatok keresése.",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Gyűjtemények és lejátszási listák optimalizálása"
 }