diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json
index 959757a543..463db89bce 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ko.json
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
     "Albums": "앨범",
-    "AppDeviceValues": "앱: {0}, 디바이스: {1}",
+    "AppDeviceValues": "앱: {0}, 장치: {1}",
     "Application": "애플리케이션",
     "Artists": "아티스트",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} 인증이 완료되었습니다",
     "Books": "도서",
-    "CameraImageUploadedFrom": "새로운 카메라 이미지가 {0}에서 업로드되었습니다",
+    "CameraImageUploadedFrom": "{0}에서 새로운 카메라 이미지가 업로드되었습니다",
     "Channels": "채널",
     "ChapterNameValue": "챕터 {0}",
     "Collections": "컬렉션",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} 연결 끊김",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} 연결됨",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0}가 로그인에 실패했습니다.",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "{0} 로그인 실패",
     "Favorites": "즐겨찾기",
     "Folders": "폴더",
     "Genres": "장르",
     "HeaderAlbumArtists": "앨범 아티스트",
     "HeaderCameraUploads": "카메라 업로드",
     "HeaderContinueWatching": "계속 시청하기",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "좋아하는 앨범",
-    "HeaderFavoriteArtists": "좋아하는 아티스트",
-    "HeaderFavoriteEpisodes": "좋아하는 에피소드",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "즐겨찾는 앨범",
+    "HeaderFavoriteArtists": "즐겨찾는 아티스트",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "즐겨찾는 에피소드",
     "HeaderFavoriteShows": "즐겨찾는 쇼",
-    "HeaderFavoriteSongs": "좋아하는 노래",
+    "HeaderFavoriteSongs": "즐겨찾는 노래",
     "HeaderLiveTV": "실시간 TV",
     "HeaderNextUp": "다음으로",
     "HeaderRecordingGroups": "녹화 그룹",
@@ -40,32 +40,32 @@
     "MixedContent": "혼합 콘텐츠",
     "Movies": "영화",
     "Music": "음악",
-    "MusicVideos": "뮤직 비디오",
+    "MusicVideos": "뮤직비디오",
     "NameInstallFailed": "{0} 설치 실패",
     "NameSeasonNumber": "시즌 {0}",
     "NameSeasonUnknown": "알 수 없는 시즌",
-    "NewVersionIsAvailable": "새 버전의 Jellyfin 서버를 사용할 수 있습니다.",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "애플리케이션 업데이트 사용 가능",
-    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "애플리케이션 업데이트가 설치됨",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "오디오 재생이 시작됨",
-    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "오디오 재생이 중지됨",
+    "NewVersionIsAvailable": "새로운 버전의 Jellyfin 서버를 사용할 수 있습니다.",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "애플리케이션 업데이트 가능",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "애플리케이션 업데이트 완료",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "오디오 재생 시작됨",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "오디오 재생 중지됨",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "카메라 이미지가 업로드됨",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "설치 실패",
     "NotificationOptionNewLibraryContent": "새 콘텐츠가 추가됨",
     "NotificationOptionPluginError": "플러그인 실패",
-    "NotificationOptionPluginInstalled": "플러그인이 설치됨",
-    "NotificationOptionPluginUninstalled": "플러그인이 설치 제거됨",
-    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "플러그인 업데이트가 설치됨",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "플러그인 설치됨",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "플러그인 제거됨",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "플러그인 업데이트 완료",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "서버 재시작 필요",
     "NotificationOptionTaskFailed": "예약 작업 실패",
     "NotificationOptionUserLockedOut": "잠긴 사용자",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "비디오 재생을 시작함",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "비디오 재생이 중지됨",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "비디오 재생 시작됨",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "비디오 재생 중지됨",
     "Photos": "사진",
     "Playlists": "재생목록",
     "Plugin": "플러그인",
     "PluginInstalledWithName": "{0} 설치됨",
-    "PluginUninstalledWithName": "{0} 설치 제거됨",
+    "PluginUninstalledWithName": "{0} 제거됨",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} 업데이트됨",
     "ProviderValue": "제공자: {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} 실패",
@@ -73,10 +73,10 @@
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0}를 재시작해야합니다",
     "Shows": "쇼",
     "Songs": "노래",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin 서버를 불러오고 있습니다. 잠시 후에 시도 해주세요.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin 서버를 불러오고 있습니다. 잠시 후에 다시 시도하십시오.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
     "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{0}에서 {1} 자막 다운로드에 실패했습니다",
-    "SubtitlesDownloadedForItem": "{0} 자막을 다운로드했습니다",
+    "SubtitlesDownloadedForItem": "{0} 자막 다운로드 완료",
     "Sync": "동기화",
     "System": "시스템",
     "TvShows": "TV 쇼",
@@ -87,11 +87,11 @@
     "UserLockedOutWithName": "유저 {0} 은(는) 잠금처리 되었습니다",
     "UserOfflineFromDevice": "{1}로부터 {0}의 연결이 끊겼습니다",
     "UserOnlineFromDevice": "{0}은 {1}에서 온라인 상태입니다",
-    "UserPasswordChangedWithName": "사용자 {0}의 암호가 변경되었습니다",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "{0}의 사용자 권한이 업데이트되었습니다",
+    "UserPasswordChangedWithName": "사용자 {0}의 비밀번호가 변경되었습니다",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "{0}의 사용자 정책이 업데이트되었습니다",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{2}에서 {0}이 {1} 재생 중",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{2}에서 {0}이 {1} 재생을 마침",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0}이 미디어 라이브러리에 추가되었습니다",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0}가 미디어 라이브러리에 추가되었습니다",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
     "VersionNumber": "버전 {0}"
 }