diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/kk.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/kk.json
index ae256f79d6..130a6ac05d 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/kk.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/kk.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "LabelIpAddressValue": "IP-мекенжайы: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Іске қосылу уақыты: {0}",
     "Latest": "Ең кейінгі",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server жаңартылды.",
+    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server жаңартылды",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server {0} үшін жаңартылды",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Сервер теңшелімі ({0} бөлімі) жаңартылды",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Сервер теңшелімі жаңартылды",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Songs": "Әуендер",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server жүктелуде. Әрекетті көп ұзамай қайталаңыз.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Субтитрлер {0} үшін жүктеліп алынуы сәтсіз",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles failed to download from {0} for {1}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "{1} үшін субтитрлерді {0} көзінен жүктеп алу сәтсіз",
     "SubtitlesDownloadedForItem": "{0} үшін субтитрлер жүктеліп алынды",
     "Sync": "Үндестіру",
     "System": "Жүйе",