add some localizations and levels traductions

levels/it_IT/bisect/bisect

@@ -1,29 +1,29 @@
-title = Yellow brick road
+title = Strada di mattoni gialli
 cards = checkout commit-auto reset-hard bisect-start bisect-good bisect-bad
 
 [description]
 
-(Please zoom out a bit using your mouse wheel! :D)
+(Perpiacere rimpicciolisci un pochino usando la rotella del mouse! :D)
 
-Oh no! You have lost your key at some point during the day!
+Oh no! Hai perso la tua chiave da qualche parte durante il giorno!
 
-Sure, you could look at every single commit in an attempt to find it - but there's a better way: your time machine has a built-in way to find the point in time where things went wrong quickly!
+Sicuro, certo potresti guardare in ogni singolo commit nella speranza di trovarlo - ma c'è un modo migliore: la tua macchina del tempo ha un modo integrato per trovare velocemente il punto nel tempo dove le cose sono andate male!
 
-First, play the "bisect start" card. Then, go to a commit where you don't have the key, and play the "bisect bad" card. Likewise, go to a commit early on where you have the key *in your pocket*, and play the "bisect good card".
+Per prima cosa, gioca la carta "bisec start". Quindi, vai ad un commit in cui non hai la chiave e gioca la carta "bisect bad". Allo stesso modo vai velocemente in un commit dove hai la chiave *in tascca* e gioca la carta "bisect goofìd".
 
-After you've found the last good commit, reset the main branch to it. What happened to the key after you lost it?
+Dopo aver trovato l'ultimo commit valido reimposta la branch principale su di esso. Cosa è successo alla chiave dopo che l'hai persa?
 
 [setup]
 
-echo "You still have your key." > you
+echo "Hai ancora la tua chiave." > you
 
 for i in {1..30}; do
     if test $i -eq 12; then
-        echo "Your pocket is empty." > you
-        echo "Is on the ground." > key
+        echo "La tua tasca è vuota." > you
+        echo "E' per terra." > key
     fi
     if test $i -eq 13; then
-        echo "Is holding a key in its beak." > bird
+        echo "Tiene una chiave nel becco." > bird
         rm key
     fi
     if test $i -eq 14; then
@@ -35,9 +35,9 @@ done
 
 [win]
 
-# Find the last good commit
+# Trova l'ultimo commit buono
 test "$(git log --pretty=%s main | head -1)" -eq 11
 
 [congrats]
 
-Well done! :) The only problem is that you now have to walk all the way back home, again...
+Molto bene! :) L'unico problema è che adesso devi tornare a casa camminando, dinuovo...

levels/it_IT/workflows/pr

@@ -1,9 +1,9 @@
-title = Cloning a repo
+title = Clonare un repo
 cards = clone commit-auto reset-hard checkout file-new branch
 
 [description]
 
-Your friend has a problem! Clone the repo, create a branch called "solution", and fix the problem in this branch. When you're ready, make a "Pull Request" by using `git tag pr`.
+Il tuo amico ha un problema! Clona il repo, crea una branch chiamata "solution" e aggiusta il problema in qulla branch. Quando sei pronto crea una "Pull Request" usando `git tag pr`.
 
 [setup]
 
@@ -13,12 +13,12 @@ rm -rf .git
 
 echo "2 + 3 = " > file
 git add .
-git commit -m "Initial commit"
+git commit -m "Commit iniziale"
 
 [actions friend]
 
 git ls-remote yours | grep pr && git fetch yours && git merge yours/solution
-git show main:file | grep 5 && hint "Thanks!"
+git show main:file | grep 5 && hint "Grazie!"
 
 [win friend]
 

resources/localizations.csv

@@ -17,4 +17,15 @@ Su macOS 10.8 e versioni precedenti, puoi scaricare Git da git-scm.com."
 INSTALL,"Sure, I'll install it!","Sicuro, lo installerò"
 LANGUAGE,Language,Linguaggio
 ITALIAN,Italian,Italiano
-ENGLISH,English,Inglese
+ENGLISH,English,Inglese
+GOT_IT,"Got it!","fatto"
+INTERESTING,"Interesting!","interessante"
+VERY_USEFULL,"Very useful!","Veramente utile!"
+COOL,"Cool!","Bello!"
+NICE,"Nice!","Bene!"
+THANKS,"Thanks!","Grazie!"
+WHATEVER,"Whatever...","Ad ogni costo..."
+OKAY,"Okay!","Ok!"
+YAY,"Yay!","Yay!"
+AWESOME,"Awesome!","Eccezionale!"
+YOUR_TERMINAL,"This is your terminal! All commands are executed here, and you can see their output. You can also type your own commands here!","Questo è il tuo terminale! Tutti i comandi sono eseguiti qui e puoi vedere il loro output. Puoi anche digitare i tuoi comndi qui!"

scenes/notification.gd

@@ -1,7 +1,17 @@
 extends Node2D
 
 var text setget _set_text
-var button_texts = ["Got it!", "Interesting!", "Very useful!", "Cool!", "Nice!", "Thanks!", "Whatever...", "Okay!", "Yay!", "Awesome!"]
+var button_texts = [
+	tr("GOT_IT"),
+	tr("INTERESTING"),
+	tr("VERY_USEFULL"),
+	tr("COOL"),
+	tr("NICE"),
+	tr("THANKS"),
+	tr("WHATEVER"),
+	tr("OKAY"),
+	tr("YAY"),
+	tr("AWESOME") ]
 
 func _ready():
 	button_texts.shuffle()

scenes/terminal.gd

@@ -104,7 +104,7 @@ func command_done(cmd):
 	
 	if cmd.output.length() <= 1000:
 		output.text = output.text + "$ " + cmd.command + "\n" + cmd.output
-		game.notify("This is your terminal! All commands are executed here, and you can see their output. You can also type your own commands here!", self, "terminal")
+		game.notify(tr("YOUR_TERMINAL"), self, "terminal")
 	else:
 		$Pager/Text.text = cmd.output
 		$Pager.popup()

scenes/terminal.tscn

@@ -147,6 +147,7 @@ volume_db = -10.0
 [node name="OkSound" type="AudioStreamPlayer" parent="."]
 stream = ExtResource( 2 )
 volume_db = -5.0
+
 [connection signal="item_selected" from="Rows/TopHalf/Completions" to="." method="_completion_selected"]
 [connection signal="pressed" from="Rows/VBoxContainer/Button" to="Rows/VBoxContainer/Button" method="pressed"]
 [connection signal="pressed" from="Rows/VBoxContainer/Button2" to="Rows/VBoxContainer/Button2" method="pressed"]