diff --git a/locale/it_cards.po b/locale/it_IT-cards.po
similarity index 100%
rename from locale/it_cards.po
rename to locale/it_IT-cards.po
diff --git a/locale/it_levels.po b/locale/it_IT-levels.po
similarity index 95%
rename from locale/it_levels.po
rename to locale/it_IT-levels.po
index 114a86e..36de2ac 100644
--- a/locale/it_levels.po
+++ b/locale/it_IT-levels.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-18 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 16:33+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-20 12:13+0200\n"
+"Last-Translator: Luca Canali <info@canaliluca.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,22 +70,22 @@ msgid "And use `git push` to send it to your teacher!"
 msgstr "E usa `git push` per inviarlo al tuo insegnante!"
 
 msgid "Unexpected Roommates"
-msgstr ""
+msgstr "Coinquilini inaspettati"
 
 msgid "Remove all spider webs."
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi tutte le ragnatele."
 
 msgid "But make sure you keep your bed!"
-msgstr ""
+msgstr "Ma accertati di lasciare il tuo letto!"
 
 msgid "Interior design"
-msgstr ""
+msgstr "Arredatore"
 
 msgid "Add two more pieces of furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi altri due mobili"
 
 msgid "Make sure the colors match your bed's color."
-msgstr ""
+msgstr "Assicurati che i colore corrisponda a quello del letto."
 
 msgid "Moving through time"
 msgstr ""
@@ -438,6 +438,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Remove all the spider webs you can find with the remove card!"
 msgstr ""
+"Il primo giorno nella scuola del viaggio nel tempo! La scuola finisce e "
+"rivevi le chiavi della tua stanza.\n"
+"Pieno di eccitazione apri la porta per trovare ... ragnatele! Ragnatele "
+"ovunque!\n"
+"\n"
+"Elimina tutte le ragnatele che trovi con la carta cancella!"
 
 msgid ""
 "Now that your room looks tidy, you can start to unpack your stuff. You "
@@ -451,6 +457,17 @@ msgid ""
 "description.\n"
 "Don't forget to add a color and description to your new furnitures, too!"
 msgstr ""
+"Adesso che la tua camera è riordinata, puoi iniziare a disfare le valige. Ti "
+"sei portato due nuovi mobili con te e con un felicità,\n"
+"noti che il loro colore si abbina al letto!\n"
+"\n"
+"Monta i tuoi due mobili giocando la carta touch.\n"
+"Quindi dai un nome ai tuoi mobili - puoi scegliere quello che preferisci.\n"
+"\n"
+"Accertati che il colori corrispondano! Puoi trovare il colore del letto "
+"nella sua descrizione.\n"
+"Non ti dimenticare anche di aggiungere il colore e la descrizione ai tuoi "
+"nuovi mobili!"
 
 msgid ""
 "The yellow boxes are frozen points in time, we call them 'commits'! You can "
@@ -910,6 +927,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "    rm *web"
 msgstr ""
+"Nella riga di comando, puoi facilmente cancellare tutti i file -web usando "
+"questo comando:\n"
+"\n"
+"   rm *web"
 
 msgid ""
 "To checkout a specific commit, type `git checkout`, then a space, and then "
@@ -1030,9 +1051,10 @@ msgstr ""
 
 msgid "Your room looks now very tidy and cozy! Time to unpack your stuff!"
 msgstr ""
+"Adesso la tua camera è ordinata ed accogliente! E' ora di disfare le valige!"
 
 msgid "Don't you immediately feel more at home?"
-msgstr ""
+msgstr "Non ti senti subito a casa?"
 
 msgid ""
 "Wonderful! Now that you're getting familiar with the time machine, let's "
diff --git a/locale/it.po b/locale/it_IT-text.po
similarity index 100%
rename from locale/it.po
rename to locale/it_IT-text.po