some adjustaments and code refactor

levels/it_IT/branches/branch-create

@@ -31,11 +31,11 @@ git branch -D main
 
 [win]
 
-# Crea un ramo chiamato 'birthday questo punta alla linea temporale del compleanno
-git show birthday | grep 'al compleanno'
+# Crea un ramo chiamato 'birthday' questo punta alla linea temporale del compleanno
+git show birthday | grep 'birthday'
 
-# Create a branch called 'concert' that points to the concert timeline.
-git show concert | grep 'al concerto'
+# Crea un ramo chiamato 'concert' questo punta alla linea temporale del compleanno
+git show concert | grep 'concert'
 
 [congrats]
 

levels/it_IT/branches/branch-remove

@@ -20,7 +20,7 @@ echo Salti in un tombino nel marciapiede e arrivi in orario a scuola. >> you
 git commit -am "Salto"
 
 git checkout HEAD^ -b friend
-echo All'improvviso cadi in una pozzanghera puzzolente e vieni mangiato da degli alligatori. >> you
+echo "All'improvviso cadi in una pozzanghera puzzolente e vieni mangiato da degli alligatori." >> you
 git commit -am "Un nuovo amico"
 
 git checkout HEAD~2 -b music

levels/it_IT/intro/risky

@@ -15,7 +15,7 @@ All'improvviso, il tuo gatto salta sul tavolo, strappa via il modulo, e scappa v
 
 Devi trovare una buona soluzione.
 
-(Premi "Next Level" appena sei pronto!)
+(Premi "Prossimo livello" appena sei pronto!)
 
 [setup]
 

resources/localizations.csv

@@ -28,4 +28,11 @@ WHATEVER,"Whatever...","Ad ogni costo..."
 OKAY,"Okay!","Ok!"
 YAY,"Yay!","Yay!"
 AWESOME,"Awesome!","Eccezionale!"
-YOUR_TERMINAL,"This is your terminal! All commands are executed here, and you can see their output. You can also type your own commands here!","Questo è il tuo terminale! Tutti i comandi sono eseguiti qui e puoi vedere il loro output. Puoi anche digitare i tuoi comndi qui!"
+YOUR_TERMINAL,"This is your terminal! All commands are executed here, and you can see their output. You can also type your own commands here!","Questo è il tuo terminale! Tutti i comandi sono eseguiti qui e puoi vedere il loro output. Puoi anche digitare i tuoi comandi qui!"
+INTERACT,"This is the time machine of another person! To interact with it, you need special commands!","Questa è la macchina del tempo di u'altra persona! Per interagirci hai bisogno di comandi speciali!"
+GOLDEN_BADGE,"You get a golden badge for each level you solve without using the playing cards! Can you solve them all using the command line?","Ti aggiudicherai un badge d'oro per ogni livello che risolverai senza usare le cards! Puoi risolverli usando solo la linea di comando?"
+GOOD_JOB,"Good job, you solved the level!\n\nFeel free to try a few more things or click 'Next level'.","Ottimo lavoro hai risolto il livello!\n\nSentiti libero di provare altro o clicca su 'Prossimo livello'"
+COMPLETE_GOAL,"Complete the goal of this level","Completa l'obbiettivo di questo ivello!"
+DRAG_AROUND,"You can drag these around with your mouse!","Puoi trascinarli in giro con il mouse!"
+EDIT_FILE,"Click on these files to edit them!","Clicca su questi files per modificarli!"
+YOUR_CARDS,"These are your cards! Drag them to highlighted areas to play them!","Queste sono le tue carte! Spostale nell'area evidenziata per usarle!"

scenes/cards.gd

@@ -55,7 +55,7 @@ func draw(ids):
 	arrange_cards()
 	
 	if ids.size() > 0:
-		game.notify("These are your cards! Drag them to highlighted areas to play them!", self, "cards")
+		game.notify(tr("YOUR_CARDS"), self, "cards")
 	
 func arrange_cards():
 	var t = Timer.new()

scenes/file_browser.gd

@@ -82,7 +82,7 @@ func update():
 			grid.add_child(item)
 		
 		if files.size() > 0:
-			game.notify("Click on these files to edit them!", self, "file-browser")
+			game.notify("EDIT_FILE", self, "file-browser")
 						
 		if false:
 			match mode:

scenes/game.gd

@@ -126,7 +126,7 @@ func notify(text, target=null, hint_slug=null):
 			return
 		
 	var notification = preload("res://scenes/notification.tscn").instance()
-	notification.text = text
+	notification.text = tr(text)
 	if not target:
 		target = get_tree().root
 	target.call_deferred("add_child", notification)

scenes/level.gd

@@ -42,7 +42,7 @@ func load(path):
 		if cli_hints != "":
 			description[0] = description[0] + "\n\n[color=#787878]"+cli_hints+"[/color]"
 		
-		congrats = config.get("congrats", "Good job, you solved the level!\n\nFeel free to try a few more things or click 'Next level'.")
+		congrats = config.get("congrats", "GOOD_JOB")
 		cards = Array(config.get("cards", "").split(" "))
 		if cards == [""]:
 			cards = []
@@ -78,7 +78,7 @@ func load(path):
 			else:
 				repo = "yours"
 			
-			var desc = "Complete the goal of this level"
+			var desc = tr("COMPLETE_GOAL")
 			for line in Array(config[k].split("\n")):
 				if line.length() > 0 and line[0] == "#":
 					desc = line.substr(1).strip_edges(true, true)

scenes/level_select.gd

@@ -57,7 +57,7 @@ func reload():
 			level_list.add_child(hb)
 			
 			if badge.active:
-				game.notify("You get a golden badge for each level you solve without using the playing cards! Can you solve them all using the command line?", badge, "cli-badge")
+				game.notify("GOLDEN_BADGE", badge, "cli-badge")
 			level_id += 1
 			
 		chapter_id += 1

scenes/node.gd

@@ -80,7 +80,7 @@ func type_set(new_type):
 			$Sprite.texture = preload("res://nodes/tree.svg")
 		"commit":
 			$Sprite.texture = preload("res://nodes/commit.svg")
-			game.notify("You can drag these around with your mouse!", self, "drag-nodes")
+			game.notify("DRAG_AROUND", self, "drag-nodes")
 		"tag":
 			$Sprite.texture = preload("res://nodes/blob.svg")
 		"ref":

scenes/repository.gd

@@ -89,7 +89,7 @@ func set_label(new_label):
 			$Rows/RepoVis/SeparatorLine/DropArea.queue_free()
 			$Rows/RepoVis/SeparatorLine.hide()
 		else:
-			game.notify("This is the time machine of another person! To interact with it, you need special commands!", self, "remote")
+			game.notify("INTERACT", self, "remote")
 		label_node.text = new_label
 
 func random_position():

scenes/repository.tscn

@@ -113,6 +113,7 @@ margin_bottom = 61.0
 __meta__ = {
 "_edit_use_anchors_": false
 }
+
 [connection signal="mouse_entered" from="." to="." method="_on_mouse_entered"]
 [connection signal="mouse_exited" from="." to="." method="_on_mouse_exited"]
 [connection signal="pressed" from="Rows/RepoVis/Button" to="." method="update_everything"]