traductions of the levels

This commit is contained in:
Luca Canali 2021-09-09 14:26:32 +02:00
parent 14e753aadd
commit 331f08b899
4 changed files with 57 additions and 58 deletions
levels/it_IT/files

View file

@ -1,32 +1,31 @@
title = Interior design
title = Arredatore di interni
cards = file-new file-delete
[description]
Now that your room looks tidy, you can start to unpack your stuff. You brought two new pieces of furniture with you and with a bright smile,
you see that their colors match the color of your bed!
Ora che la tua stanza sembra in ordine, puoi iniziare a disfare le tue cose. Hai portato con te due mobili nuovi e con un sorriso luminoso,
vedi che i loro colori corrispondono al colore del tuo letto!
Build up your two pieces of furniture by playing the touch card.
Then name your furniture - you can choose whatever you like.
Costruisci i tuoi due mobili usando la carta touch.
Quindi dai il nome ai tuoi mobili - puoi sciegliere quello che tu vuoi.
Make sure the colors match! You can find the bed's color in its description.
Don't forget to add a color and description to your new furnitures, too!
Assicurati che i colori siano uguali! Puoi trovare il colore del letto nella descrizione.
Non dimenticare di aggiungere un colore e una descrizione anche ai tuoi nuovi mobile.
[setup]
echo A yellow cozy bed. > bed
echo Un accogliente letto giallo. > bed
[win]
# Add two more pieces of furniture
# Aggiungi altri due mobili
NUM_FILES="$(ls | wc -l)"
test "$NUM_FILES" -ge 3
# Make sure the colors match your bed's color.
# Assicurati che i colori corrispondano a quelle del tuo letto
NUM_FILES="$(ls | wc -l)"
YELLOW_FILES="$(grep -li yellow * | wc -l)"
YELLOW_FILES="$(grep -li giallo * | wc -l)"
test "$NUM_FILES" -ge 2 && test "$YELLOW_FILES" = "$NUM_FILES"
[congrats]
Don't you immediately feel more at home?
Non ti senti già più a casa?

View file

@ -1,36 +1,36 @@
title = Unexpected Roommates
title = Coinquilini inaspettati
cards = file-delete
[description]
The first day at Time Travel School comes to an end and you receive the key to your room.
Full of excitement you open the door just to find... spider webs! Spider webs everywhere!
Il primo giorno alla Scuola del viaggio nel tempo sta per finire e tu ricevi le chiavi della tua stanza.
Eccitatissimo apri la porta giusto per vedere... ragnatele! Ragnatele ovunque!
Remove all the spider webs you can find with the remove card!
Cava tutte le ragnatele che puoi trovare con la carta remove!
[cli]
On the command line, you can easily delete all files ending in -web using this command:
Nella line di comando, puoi facilmente eliminare tutti i file che finiscono in "web" usando il comando:
rm *web
[setup]
echo A tiny spider web is next to your window. > tiny_web
echo A big spider web sticks above your bed. > big_web
echo A cozy bed. > bed
echo An extra thick spider web is right beside your door. > thick_web
echo Una piccola ragnatela è accanto alla tua finestra. > tiny_web
echo Una grande ragnatela attaccata sopra al tuo letto. > big_web
echo Un letto accogliente. > bed
echo Una ragnatela spessa è alla destra della tua porta. > thick_web
[win]
# Remove all spider webs.
# Rimuovi tutte le ragnatele.
! ls | grep thick_web &&
! ls | grep big_web &&
! ls | grep tiny_web
# But make sure you keep your bed!
# Ma assicurati di mantenere il tuo letto!
ls | grep bed
[congrats]
Your room looks now very tidy and cozy! Time to unpack your stuff!
Guarda la tua stanza adesso è davvero ordinata ed accogliente! Il momento per disfare le valige!